15:1. ದಾವೀದನಗರದಲ್ಲಿ ದಾವೀದನು ತನಗಾಗಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಡಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ ಗುಡಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.

15:1. ಇದಲ್ಲದೆ ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ದಾವೀದನು ತನಗೆ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಕೊಂಡು ದೇವರ ಮಂಜೂಷಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ ಅದರ ನಿಮಿತ್ತ ಗುಡಾರ ಹಾಕಿಸಿದನು.

15:1. David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

15:1. David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.

15:1. And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

15:1. David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

15:1. And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

15:1. David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.

15:1. And {cf15i David} made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

15:1. And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.

15:1. David built houses for himself in the City of David. Then he built a place to put the Box of the Agreement. He set up a tent for it.

15:1. David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

15:1. And [David] made H6213 him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 for it a tent. H168